...

Matériaux de terrain 

Référence :
FR_9205022301_fps_sf2 [Sous-fonds]
Nom du producteur :
Sagant, Philippe
Date de création :
1966-10/1991-01
Notes de contenu :

Ce sous-fonds rassemble les documents comportant les données collectées par P. Sagant au cours de ses différents terrains. Il contient 42 documents, dont 39 petits classeurs et trois cahiers. Hormis ses enquêtes sur l'Aubrac réalisées en 1965-1966 dont les quelques données qui restent se trouvent dans "Manuscrits dactylographiés 1" (fps_sf3_so9_dos5), P. Sagant a effectué quatre missions de terrain. Les deux premières missions, les plus longues, ont été effectuées au Népal oriental, principalement en pays limbu. La première dura 9 mois (octobre 1966 et juin 1967), et la seconde 20 mois (octobre 1969 et juin 1971). Il repart en 1986-1987 et, pendant 5 mois, enchaîne deux missions : l'une à Manang (Népal), l'autre en Amdo (Chine) chez les Sharwa. Puis, entre octobre 1990 et janvier 1991, il repart à nouveau pour 5 mois et deux missions : l'une à Nyishang (Népal) et l'autre au Sikkim où il enquête sur les Tromo.

Les "matériaux de terrain" furent classés par P. Sagant dans des petits classeurs (et quelques cahiers) qui portent généralement cet intitulé. Sur la tranche, une étiquette indique le terrain (Limbu ou autres populations du Népal Oriental, Manang, Amdo) et les thèmes principaux. Le nombre de classeurs reflète l'importance relative de ses différents terrains : 34 classeurs concernent le Népal oriental, 2 classeurs et 1 cahier Manang (Nyishang), 4 classeurs l'Amdo, et un cahier concernant le Tromo. Les classeurs sont subdivisés en intercalaires qui comportent généralement un titre et qui classent les documents par thème, localité ou numéro de page.

Presque tous les classeurs Limbu commencent par une feuille nommée ''matériaux repiqués'' suivie d'une liste de thèmes dont la plupart sont récurrents. Il semble qu'il s'agisse de thèmes desquels P. Sagant voulait extraire des informations de chaque classeur, en vue de projets de rédaction. Souvent, vient en second une liste nommée "matériaux épars", "matériaux de terrain" ou "repiquage", qui semble recenser les différentes occurrences du thème principal du classeur qui se trouvent éparpillés dans d'autres classeurs ou carnets. Viennent ensuite les notes de terrain à proprement parler, souvent résultat d’une première mise au propre. P. Sagant prenait ces notes sur des cahiers aux pages numérotées (parfois postérieurement). Il détachait ensuite les pages, les perforait et les répartissait dans les différents classeurs. La date et le nom de l'informateur sont parfois précisés. Il est aussi de nombreuses données recopiées sur des feuilles, parfois des bouts de papier, qui sont soit des informations présentes sur des feuilles de carnet de terrains rangées dans d’autres classeurs, soit des compilations de données issues des carnets de terrain. Pour tous ces documents, des thèmes ont été ultérieurement isolés et marqués en majuscules dans la marge. De même, les pages portent quasi systématiquement un titre souligné en rouge et souvent un thème principal, marqué en haut du document parfois entre crochets. Certaines données semblent avoir été mises en forme, parfois très récemment, en vue d'articles ; il est donc clair que les classeurs ont fait l’objet de plusieurs relectures. Il y a fréquemment des documents nommés "thèmes" et d’autres nommés "synthèses", qui résument plus ou moins les principales thématiques abordées. Plans, cartes, croquis d'éléments techniques ou rituels, tableaux et listages sont fréquents. Sont parfois incorporés des lettres, des manuscrits originaux, quelques rares coupures de presse, des questionnaires (élaborés par P. Sagant lui-même ou par d'autres personnes). Des références bibliographiques sont parfois indiquées, ainsi que des renvois à des photographies ou des bandes son. Les classeurs contiennent pour certains des documents en népalais et des traductions en français.

Notons enfin que les classeurs concernant l'Amdo et les Sharwa ne semblent pas comporter de données de terrain à proprement parler : il s'agit principalement de données issues des entretiens avec Samten Karmay. Les entretiens se déroulèrent de juin 1982 à janvier 1990, avec un total de 46 séances. S. Karmay retourna en Amdo chez les Sharwa en 1985, et en 1986 Sagant effectua une mission à son tour.