Fonds Pertev Naïlî Boratav : Archives d'ethnologie et de folklore anatoliens 

C'est en 1927, lors de ses études supérieures à la Faculté des Lettres d'Istanbul, que Pertev Nailî Boratav commence à s'intéresser à la littérature, à la turcologie et enfin au folklore ; il a alors 20 ans.

Il enseigne à l’Université d’Ankara de 1938 à 1947 mais doit quitter la Turquie victime de la répression politique. Il effectue alors un séjour de quatre ans à Stamford (Etats-Unis) (1948-1952) avant de s'installer en France en 1952. Il entre alors au CNRS qui lui décernera la médaille de bronze en 1972.

Ses travaux sur la culture et les traditions populaires de Turquie, et tout spécialement son apport à la classification des contes et des jeux sont bien connus des spécialistes. Il est l’auteur d’une trentaine d’ouvrages et de près de soixante articles.

Pertev Nailî Boratav est décédé, en France, au mois de mars 1998.

L'accès au fonds est soumis à une autorisation préalable conditionnée par la justification d'une recherche.

Les documents confiés à la bibliothèque ont été recueillis depuis 1927, mais surtout entre 1939 et 1951, dans des villages d'Anatolie par le Professeur Boratav lui-même et par ses élèves ; ils sont constitués principalement de textes de la tradition orale (contes, chansons, chantefables, proverbes) mais comportent également des notes sur certaines cérémonies et coutumes, sur la magie, la divination et la médecine populaire.

Les notes ont été prises à la main, sur des feuilles de format variable ou sur des carnets, en turc moderne ou ancien (écriture ottomane). Certains textes ont été par la suite dactylographiés.

Les textes sont regroupés par dossiers.

L'ensemble de ce corpus a été classé, par l'auteur, en 14 catégories :

1. Divers ;

2. Oeuvres des poètes populaires (textes signés) ;

3. Epopée et contes ;

4. Contes et anecdotes ;

5. Légendes ;

6. Proverbes - Devinettes - Formules ;

7. Poésie populaire (chansons, quatrains, cantiques, musiques populaires, danse populaire) ;

8. Musique populaire - Danse populaire ;

9. Jeu (y compris : sport, théâtre) ;

10. Croyances ;

11. Cérémonies (noces, deuil) ;

12. Traditions matérielles (art populaire, artisanat, habitat, coutumes) ;

13. Institutions religieuses (artisanat, jeunesse) ;

14. Sciences populaires (magie, médecine populaire, ethnobotanique, astronomie).

Langue (s) : turc ottoman

turc

Volta Noire